[Udnet] Fw: Curso: Cobit: Un estándar gl obal

Yolanda Rodriguez udnet@listas.udistrital.edu.co
Tue, 2 Nov 2004 09:24:31 -0500


This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_006D_01C4C0BD.C2187070
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


----- Original Message -----=20
From: Juliana Rubio=20
Sent: Friday, October 29, 2004 5:26 PM
Subject: Curso: Cobit: Un est=C3=A1ndar global




Buenas tardes, ETEK International tiene el gusto de invitarlos al =
seminario que se llevar=C3=A1 a cabo en el mes de noviembre en la ciudad =
de Bogot=C3=A1.=20

COBIT: UN EST=C3=81NDAR GLOBAL EN TECNOLOG=C3=8DA DE LA INFORMACI=C3=93N =

                                                                         =
                                                            =20
Fecha:=20
Noviembre 8 al 11 de 2004=20
8:30 am a 5:30 pm    =20

OTROS CURSOS:=20

Implantaci=C3=B3n de ISO 17799            2 y 3 de Noviembre  U$400 + =
IVA         Confirmado=20

Cobit: Un est=C3=A1ndar global=20
en tecnolog=C3=ADa de la Informaci=C3=B3n      8 al 11 de Noviembre U$ =
625 + IVA      Confirmado=20


Auditor=C3=ADa y Pr=C3=A1cticas=20
Forenses en Redes                      9 y 10 de Diciembre  U$ 400 + IVA =
       Confirmado=20
                                                                         =
                            =20

Qu=C3=A9 es Cobit?=20

A continuaci=C3=B3n adjunto un peque=C3=B1o resumen de qu=C3=A9 es COBIT =
con el objetivo que tengan mas claridad respecto a este tema y la =
importancia de trabajar con este est=C3=A1ndar en sus Organizaciones.=20
_________________________________________________________________________=
____________________=20



COBIT: UN STANDARD GLOBAL EN TECNOLOG=C3=8DA DE INFORMACI=C3=93N


Un elemento cr=C3=ADtico para el =C3=A9xito y la supervivencia de las =
organizaciones, es la administraci=C3=B3n efectiva de la =
informaci=C3=B3n y de la Tecnolog=C3=ADa de Informaci=C3=B3n (TI) =
Relacionada. En esta sociedad global (donde la informaci=C3=B3n viaja a =
trav=C3=A9s del "ciberespacio" sin las restricciones de tiempo, =
distancia y velocidad) esta criticidad emerge de:=20

  a.. La creciente dependencia en informaci=C3=B3n y en los sistemas que =
proporcionan dicha informaci=C3=B3n=20
  b.. La creciente vulnerabilidad y un amplio espectro de amenazas, =
tales como las =E2=80=9Cciber amenazas=E2=80=9D y la guerra de =
informaci=C3=B3n=20
  c.. La escala y el costo de las inversiones actuales y futuras en =
informaci=C3=B3n y en tecnolog=C3=ADa de informaci=C3=B3n; y=20
  d.. El potencial que tienen las tecnolog=C3=ADas para cambiar =
radicalmente las organizaciones y las pr=C3=A1cticas de negocio, crear =
nuevas oportunidades y reducir costos
Para muchas organizaciones, la informaci=C3=B3n y la tecnolog=C3=ADa que =
la soporta, representan los activos mas valiosos=20
de la empresa. Es m=C3=A1s, en nuestro competitivo y r=C3=A1pidamente =
cambiante ambiente actual, la Gerencia ha incrementado sus expectativas =
relacionadas con la entrega de servicios de TI. Por lo tanto, la =
Administraci=C3=B3n requiere niveles de servicio que presenten =
incrementos en calidad, en funcionalidad y en facilidad de uso, as=C3=AD =
como un mejoramiento continuo y una disminuci=C3=B3n de los tiempos de =
entrega; al tiempo que demanda que esto se realice a un costo m=C3=A1s =
bajo.=20

Muchas organizaciones reconocen los beneficios potenciales que la =
tecnolog=C3=ADa puede proporcionar. Las organizaciones exitosas, sin =
embargo, tambi=C3=A9n comprenden y administran los riesgos asociados con =
la implementaci=C3=B3n de nuevas tecnolog=C3=ADas.=20

Las organizaciones deben cumplir con requerimientos de calidad, =
fiduciarios y de seguridad, tanto para su informaci=C3=B3n,=20
como para sus activos. La Administraci=C3=B3n deber=C3=A1 adem=C3=A1s =
optimizar el empleo de sus recursos disponibles, los cuales incluyen: =
personal, instalaciones, tecnolog=C3=ADa, sistemas de aplicaci=C3=B3n y =
datos. Para cumplir con esta responsabilidad, as=C3=AD como para =
alcanzar sus objetivos, la Administraci=C3=B3n debe entender el estado =
de sus propios sistemas de TI y decidir el nivel de seguridad y control =
que deben proveer estos sistemas.=20

Que es COBIT?=20

Control Objectives for Information and Related Technology (objetivos de =
control para la informaci=C3=B3n y las tecnolog=C3=ADas relacionadas).=20

COBIT est=C3=A1 dise=C3=B1ado para ser la herramienta de gobierno de TI =
que ayude al entendimiento y a la administraci=C3=B3n de los riesgos =
as=C3=AD como de los beneficios asociados con la informaci=C3=B3n y sus =
tecnolog=C3=ADas relacionadas.=20

Espec=C3=ADficamente COBIT provee Modelos de Madurez para el control =
sobre los procesos de TI de tal forma que la Administraci=C3=B3n puede =
ubicarse en el punto donde la organizaci=C3=B3n est=C3=A1 hoy, donde =
est=C3=A1 en relaci=C3=B3n con los =E2=80=9Cmejores de su clase=E2=80=9D =
en su industria y con los est=C3=A1ndares internacionales y as=C3=AD =
mismo determinar a donde quiere llegar; Factores Cr=C3=ADticos de =
=C3=89xito (Critical Success Factors), que definen o determina cuales =
son las mas importantes directrices que deben ser consideradas por la =
Administraci=C3=B3n para lograr control sobre y dentro de los procesos =
de TI. Indicadores Claves del logro de Objetivos o de Resultados (Key =
Goal Indicators) los cuales definen los mecanismos de medici=C3=B3n que =
indicar=C3=A1n a la Gerencia=E2=80=94 despu=C3=A9s del hecho=E2=80=93 si =
un proceso de TI ha satisfecho los requerimientos del negocio; y los =
Indicadores Clave de desempe=C3=B1o (Key Performance Indicators) los =
cuales son indicadores primarios que definen la medida para conocer =
qu=C3=A9 tan bien se est=C3=A1 ejecutando el proceso de TI frente o =
comparado contra el objetivo que se busca.=20

COBIT contiene adicionalmente un Conjunto de Herramientas de =
Implementaci=C3=B3n que proporciona lecciones aprendidas por empresas =
que r=C3=A1pida y exitosamente aplicaron COBIT en sus ambientes de =
trabajo. Incluye dos herramientas particularmente =C3=BAtiles - =
Diagn=C3=B3stico de Sensibilizaci=C3=B3n Gerencial (Management Awareness =
Diagnostic) y Diagn=C3=B3stico de Control en TI (IT Control Diagnostic) =
- para proporcionar asistencia en el an=C3=A1lisis del ambiente de =
control de TI en una organizaci=C3=B3n.=20

En los pr=C3=B3ximos a=C3=B1os las Directivas de las Organizaciones =
necesitar=C3=A1n demostrar que est=C3=A1n logrando incrementar sus =
niveles de seguridad y control. COBIT es una herramienta que ayuda a los =
Directivos a colocar un puente entre los requerimientos de control, los =
aspectos t=C3=A9cnicos y los riesgos del negocio y adicionalmente =
informa a los accionistas o due=C3=B1os de la empresa el nivel de =
control alcanzado. COBIT habilita el desarrollo de una pol=C3=ADtica =
clara y de buenas pr=C3=A1cticas de control de TI a trav=C3=A9s de las =
organizaciones, a nivel mundial.=20




Informaci=C3=B3n e Inscripciones=20
Juliana Rubio Isaza=20
Training=20
jrubio@etek.com.co=20
ETEK INTERNATIONAL=20
www.etek.com.co=20


Cordial saludo,

Juliana Rubio Isaza
Training
Etek International - Colombia
ISO 9001 certified
Tel: +57-( 1)-257-1520
Fax: +57-(1)-257-6960
http://www.etek.com.co

Este correo y cualquier archivo anexo son confidenciales y para uso =
exclusivo de la persona o entidad de destino. Esta comunicaci=C3=B3n =
puede contener informaci=C3=B3n protegida por el privilegio de =
cliente-abogado. Si usted ha recibido este correo por error, =
equivocaci=C3=B3n u omisi=C3=B3n queda estrictamente prohibido la =
utilizaci=C3=B3n, copia, reimpresi=C3=B3n, reenvi=C3=B3 o cualquier =
acci=C3=B3n tomada sobre este correo y puede ser penalizada legalmente. =
En tal caso, favor notificar en forma inmediata al remitente.=20


This e-mail and any files transmitted with it are for the sole use of =
the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged =
information. If you are not the intended recipient, please contact the =
sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message. =
Any unauthorized review, use, disclosure, dissemination, forwarding, =
printing or copying of this email or any action taken in reliance on =
this e-mail is strictly prohibited and may be unlawful.=20

------=_NextPart_000_006D_01C4C0BD.C2187070
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dutf-8" http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.3819.300" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
href=3D"mailto:jrubio@etek.com.co" title=3Djrubio@etek.com.co>Juliana =
Rubio</A>=20
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, October 29, 2004 5:26 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Curso: Cobit: Un est=C3=A1ndar global</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR><FONT face=3Dsans-serif size=3D2><BR>Buenas tardes, =
ETEK=20
International tiene el gusto de invitarlos al seminario que se =
llevar=C3=A1 a cabo en=20
el mes de noviembre en la ciudad de Bogot=C3=A1. </FONT><BR><BR><FONT =
face=3Dsans-serif=20
size=3D2><B>COBIT: UN EST=C3=81NDAR GLOBAL EN TECNOLOG=C3=8DA DE LA =
INFORMACI=C3=93N</B></FONT>=20
<BR><FONT face=3Dsans-serif size=3D2>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </FONT><BR><FONT color=3Dblue=20
face=3D"Century Gothic" size=3D1><B>Fecha: </B></FONT><BR><FONT =
face=3Dsans-serif=20
size=3D2>Noviembre 8 al 11 de 2004</FONT> <BR><FONT face=3Dsans-serif =
size=3D2>8:30 am=20
a 5:30 pm &nbsp; &nbsp;</FONT> <BR><BR><FONT face=3DTahoma =
size=3D2><B>OTROS=20
CURSOS:</B></FONT> <BR><BR><FONT face=3DTahoma =
size=3D2>Implantaci=C3=B3n de ISO 17799=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;2 y 3 de Noviembre &nbsp;U$400 =
+ IVA=20
</FONT><FONT color=3Dred face=3Dsans-serif size=3D2><B>&nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp;</B></FONT><FONT face=3DTahoma size=3D2> Confirmado</FONT> =
<BR><BR><FONT=20
face=3DTahoma size=3D2>Cobit: Un est=C3=A1ndar global</FONT> <BR><FONT =
face=3DTahoma=20
size=3D2>en tecnolog=C3=ADa de la Informaci=C3=B3n &nbsp; &nbsp; &nbsp;8 =
al 11 de Noviembre=20
U$ 625 + IVA </FONT><FONT color=3Dred face=3Dsans-serif =
size=3D2><B>&nbsp; &nbsp;=20
&nbsp;</B></FONT><FONT face=3DTahoma size=3D2>Confirmado</FONT> =
<BR><BR><BR><FONT=20
face=3DTahoma size=3D2>Auditor=C3=ADa y Pr=C3=A1cticas</FONT> <BR><FONT =
face=3DTahoma=20
size=3D2>Forenses en Redes &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp; &nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp;9 y 10 de Diciembre &nbsp;U$ 400 + IVA &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp;Confirmado</FONT> <BR><FONT face=3Dsans-serif size=3D2>&nbsp; =
&nbsp; &nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;=20
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</FONT> <BR><BR><FONT size=3D6>Qu=C3=A9 es =
Cobit?</FONT>=20
<BR><BR><FONT face=3Dsans-serif size=3D2>A continuaci=C3=B3n adjunto un =
peque=C3=B1o resumen=20
de qu=C3=A9 es COBIT con el objetivo que tengan mas claridad respecto a =
este tema y=20
la importancia de trabajar con este est=C3=A1ndar en sus =
Organizaciones.</FONT>=20
<BR><FONT face=3Dsans-serif=20
size=3D2>________________________________________________________________=
_____________________________</FONT>=20
<BR><BR>
<DIV align=3Dcenter><BR><FONT face=3DTahoma size=3D3><B>COBIT: UN =
STANDARD GLOBAL EN=20
TECNOLOG=C3=8DA DE INFORMACI=C3=93N</B></FONT></DIV><BR><BR><FONT =
face=3DTahoma size=3D2>Un=20
elemento cr=C3=ADtico para el =C3=A9xito y la supervivencia de las =
organizaciones, es la=20
administraci=C3=B3n efectiva de la informaci=C3=B3n y de la =
Tecnolog=C3=ADa de Informaci=C3=B3n (TI)=20
Relacionada. En esta sociedad global (donde la informaci=C3=B3n viaja a =
trav=C3=A9s del=20
"ciberespacio" sin las restricciones de tiempo, distancia y velocidad) =
esta=20
criticidad emerge de:</FONT> <BR>
<UL type=3Dcircle>
  <LI><FONT face=3DTahoma size=3D2>La creciente dependencia en =
informaci=C3=B3n y en los=20
  sistemas que proporcionan dicha informaci=C3=B3n</FONT>=20
  <LI><FONT face=3DTahoma size=3D2>La creciente vulnerabilidad y un =
amplio espectro=20
  de amenazas, tales como las =E2=80=9Cciber amenazas=E2=80=9D y la =
guerra de informaci=C3=B3n</FONT>=20

  <LI><FONT face=3DTahoma size=3D2>La escala y el costo de las =
inversiones actuales=20
  y futuras en informaci=C3=B3n y en tecnolog=C3=ADa de =
informaci=C3=B3n; y</FONT>=20
  <LI><FONT face=3DTahoma size=3D2>El potencial que tienen las =
tecnolog=C3=ADas para=20
  cambiar radicalmente las organizaciones y las pr=C3=A1cticas de =
negocio, crear=20
  nuevas oportunidades y reducir costos</FONT></LI></UL><FONT =
face=3DTahoma=20
size=3D2>Para muchas organizaciones, la informaci=C3=B3n y la =
tecnolog=C3=ADa que la=20
soporta, representan los activos mas valiosos</FONT> <BR><FONT =
face=3DTahoma=20
size=3D2>de la empresa. Es m=C3=A1s, en nuestro competitivo y =
r=C3=A1pidamente cambiante=20
ambiente actual, la Gerencia ha incrementado sus expectativas =
relacionadas con=20
la entrega de servicios de TI. Por lo tanto, la Administraci=C3=B3n =
requiere niveles=20
de servicio que presenten incrementos en calidad, en funcionalidad y en=20
facilidad de uso, as=C3=AD como un mejoramiento continuo y una =
disminuci=C3=B3n de los=20
tiempos de entrega; al tiempo que demanda que esto se realice a un costo =
m=C3=A1s=20
bajo. </FONT><BR><BR><FONT face=3DTahoma size=3D2>Muchas organizaciones =
reconocen=20
los beneficios potenciales que la tecnolog=C3=ADa puede proporcionar. =
Las=20
organizaciones exitosas, sin embargo, tambi=C3=A9n comprenden y =
administran los=20
riesgos asociados con la implementaci=C3=B3n de nuevas =
tecnolog=C3=ADas.</FONT>=20
<BR><BR><FONT face=3DTahoma size=3D2>Las organizaciones deben cumplir =
con=20
requerimientos de calidad, fiduciarios y de seguridad, tanto para su=20
informaci=C3=B3n,</FONT> <BR><FONT face=3DTahoma size=3D2>como para sus =
activos. La=20
Administraci=C3=B3n deber=C3=A1 adem=C3=A1s optimizar el empleo de sus =
recursos disponibles,=20
los cuales incluyen: personal, instalaciones, tecnolog=C3=ADa, sistemas =
de aplicaci=C3=B3n=20
y datos. Para cumplir con esta responsabilidad, as=C3=AD como para =
alcanzar sus=20
objetivos, la Administraci=C3=B3n debe entender el estado de sus propios =
sistemas de=20
TI y decidir el nivel de seguridad y control que deben proveer estos=20
sistemas.</FONT> <BR><BR><FONT face=3DTahoma size=3D2><B>Que es =
COBIT?</B></FONT>=20
<BR><BR><FONT face=3DTahoma size=3D3><B>C</B></FONT><FONT face=3DTahoma =
size=3D2>ontrol=20
</FONT><FONT face=3DTahoma size=3D3><B>Ob</B></FONT><FONT face=3DTahoma=20
size=3D2>jectives for </FONT><FONT face=3DTahoma =
size=3D3><B>I</B></FONT><FONT=20
face=3DTahoma size=3D2>nformation and Related </FONT><FONT face=3DTahoma =

size=3D3><B>T</B></FONT><FONT face=3DTahoma size=3D2>echnology =
(objetivos de control=20
para la informaci=C3=B3n y las tecnolog=C3=ADas relacionadas).</FONT> =
<BR><BR><FONT=20
face=3DTahoma size=3D2>COBIT est=C3=A1 dise=C3=B1ado para ser la =
herramienta de gobierno de TI=20
que ayude al entendimiento y a la administraci=C3=B3n de los riesgos =
as=C3=AD como de los=20
beneficios asociados con la informaci=C3=B3n y sus tecnolog=C3=ADas =
relacionadas.</FONT>=20
<BR><BR><FONT face=3DTahoma size=3D2>Espec=C3=ADficamente COBIT provee =
<B>Modelos de=20
Madurez</B> para el control sobre los procesos de TI de tal forma que la =

Administraci=C3=B3n puede ubicarse en el punto donde la =
organizaci=C3=B3n est=C3=A1 hoy, donde=20
est=C3=A1 en relaci=C3=B3n con los =E2=80=9Cmejores de su clase=E2=80=9D =
en su industria y con los=20
est=C3=A1ndares internacionales y as=C3=AD mismo determinar a donde =
quiere llegar;=20
<B>Factores Cr=C3=ADticos de =C3=89xito (Critical Success Factors)</B>, =
que definen o=20
determina cuales son las mas importantes directrices que deben ser =
consideradas=20
por la Administraci=C3=B3n para lograr control sobre y dentro de los =
procesos de TI.=20
<B>Indicadores Claves del logro de Objetivos o de Resultados (Key Goal=20
Indicators)</B> los cuales definen los mecanismos de medici=C3=B3n que =
indicar=C3=A1n a la=20
Gerencia=E2=80=94 despu=C3=A9s del hecho=E2=80=93 si un proceso de TI ha =
satisfecho los=20
requerimientos del negocio; y los <B>Indicadores Clave de desempe=C3=B1o =
(Key=20
Performance Indicators)</B> los cuales son indicadores primarios que =
definen la=20
medida para conocer qu=C3=A9 tan bien se est=C3=A1 ejecutando el proceso =
de TI frente o=20
comparado contra el objetivo que se busca.</FONT> <BR><BR><FONT =
face=3DTahoma=20
size=3D2>COBIT contiene adicionalmente un <B>Conjunto de Herramientas de =

Implementaci=C3=B3n </B>que proporciona lecciones aprendidas por =
empresas que r=C3=A1pida=20
y exitosamente aplicaron COBIT en sus ambientes de trabajo. Incluye dos=20
herramientas particularmente =C3=BAtiles - Diagn=C3=B3stico de =
Sensibilizaci=C3=B3n Gerencial=20
(Management Awareness Diagnostic) y Diagn=C3=B3stico de Control en TI =
(IT Control=20
Diagnostic) - para proporcionar asistencia en el an=C3=A1lisis del =
ambiente de=20
control de TI en una organizaci=C3=B3n.</FONT> <BR><BR><FONT =
face=3DTahoma size=3D2>En=20
los pr=C3=B3ximos a=C3=B1os las Directivas de las Organizaciones =
necesitar=C3=A1n demostrar que=20
est=C3=A1n logrando incrementar sus niveles de seguridad y control. =
COBIT es una=20
herramienta que ayuda a los Directivos a colocar un puente entre los=20
requerimientos de control, los aspectos t=C3=A9cnicos y los riesgos del =
negocio y=20
adicionalmente informa a los accionistas o due=C3=B1os de la empresa el =
nivel de=20
control alcanzado. COBIT habilita el desarrollo de una pol=C3=ADtica =
clara y de=20
buenas pr=C3=A1cticas de control de TI a trav=C3=A9s de las =
organizaciones, a nivel=20
mundial.</FONT> <BR><BR><BR><BR><BR><FONT face=3D"Century Gothic"=20
size=3D1><B>Informaci=C3=B3n e Inscripciones</B></FONT> <BR><FONT =
face=3D"Century Gothic"=20
size=3D1>Juliana Rubio Isaza</FONT> <BR><FONT face=3D"Century Gothic"=20
size=3D1>Training</FONT> <BR><FONT face=3D"Century Gothic"=20
size=3D1>jrubio@etek.com.co</FONT> <BR><FONT face=3D"Century Gothic" =
size=3D1>ETEK=20
INTERNATIONAL</FONT> <BR><FONT face=3D"Century Gothic"=20
size=3D1>www.etek.com.co</FONT> <BR><BR><BR><FONT face=3Dsans-serif =
size=3D2>Cordial=20
saludo,<BR></FONT><FONT size=3D2><BR></FONT><FONT face=3DArial =
size=3D1><B>Juliana=20
Rubio Isaza</B><BR>Training<B><BR>Etek International - =
Colombia</B><BR>ISO 9001=20
certified<BR>Tel: +57-( 1)-257-1520<BR>Fax:=20
+57-(1)-257-6960<BR>http://www.etek.com.co</FONT><FONT=20
size=3D2><BR><BR></FONT><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1><I>Este =
correo y=20
cualquier archivo anexo son confidenciales y para uso exclusivo de la =
persona o=20
entidad de destino. Esta comunicaci=C3=B3n puede contener =
informaci=C3=B3n protegida por=20
el privilegio de cliente-abogado. Si usted ha recibido este correo por =
error,=20
equivocaci=C3=B3n u omisi=C3=B3n queda estrictamente prohibido la =
utilizaci=C3=B3n, copia,=20
reimpresi=C3=B3n, reenvi=C3=B3 o cualquier acci=C3=B3n tomada sobre este =
correo y puede ser=20
penalizada legalmente. En tal caso, favor notificar en forma inmediata =
al=20
remitente. <BR><BR><BR>This e-mail and any files transmitted with it are =
for the=20
sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and=20
privileged information. If you are not the intended recipient, please =
contact=20
the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original =
message. Any=20
unauthorized review, use, disclosure, dissemination, forwarding, =
printing or=20
copying of this email or any action taken in reliance on this e-mail is =
strictly=20
prohibited and may be unlawful.</I></FONT> </BODY></HTML>

------=_NextPart_000_006D_01C4C0BD.C2187070--